Texto de licitación
===================
Partida del presupuesto (similar a GAEB, para programas de mediciones)
Fuente: https://celsa-messgeraete.de/es/planer – neutral, sin fabricante ni tipo.

Partida 01.0010
Texto corto: Transformadores de corriente enchufables
Texto largo:
Transformador de corriente encajable monofásico para medida según IEC 61869-1+2, DIN VDE 0414,
medidas según DIN 42600-2. Tensión asignada de servicio 0,72 kV, corriente asignada de corta
duración Iₜₕ = 60×Iₙ, factor de seguridad FS 5 hasta 1500 A / FS 10 por encima de 1500 A. Clase de
aislamiento E.

- Clase de precisión: 0,5 o 1
- Corriente primaria asignada: ______ A
- Sección de la pletina: ____ x ____ mm
- Corriente secundaria asignada: 5 A o 1 A
- Potencia asignada: _________ VA

Transformador con protección contra contactos, cubiertas secundarias integradas y puente de
cortocircuito. Ejecución compacta, incluidos tornillos de fijación para pletina y escuadras de
sujeción.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Corriente primaria asignada: 1 – 6000 A
- Corriente secundaria asignada / salida: 1 A / 5 A / 333 mV
- Clase de precisión: 0,5 / 1 / 3
- Potencia asignada: 1 – 30 VA
- Factor de seguridad: FS 5 / FS 10
- Frecuencia: 50 / 50–60 Hz
- Conductor redondo: Ø 20 – 85 mm
- Pletina: 30 × 10 / 30 × 15 / 40 × 12 / 50 × 12 / 60 × 12 / 80 × 12 / 100 × 10 / 120 × 10 mm;
  pletinas múltiples 2 – 4

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0020
Texto corto: Transformadores abribles para cable
Texto largo:
Transformador de corriente para cable, de núcleo partido, para medida según IEC 61869-1+2 (antes IEC
60044-1), DIN VDE 0414. Ejecución compacta y partida para montaje posterior sin interrumpir el
circuito primario; solo para conductores aislados.

- Clase de precisión: ______________
- Corriente primaria asignada: ______ A
- Abertura para cable / Ø del conductor: ______ mm
- Valor secundario asignado: ______________
- Potencia asignada: ______________

Núcleo abatible con enclavamiento seguro: un clic audible confirma el montaje correcto. Cable
secundario con codificación de colores. Apto para sistemas digitales de medida y gestión energética.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Corriente primaria asignada: 60 – 1000 A
- Corriente secundaria asignada / salida: 1 A / 5 A / 333 mV
- Clase de precisión: 0,5 / 1 / 3
- Potencia asignada: 0,2 – 2 VA
- Factor de seguridad: FS 5
- Frecuencia: 50 Hz
- Conductor redondo: Ø 18 – 42 mm
- Longitud del cable secundario: 0,5 / 3 / 5 m

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0030
Texto corto: Transformadores abribles para pletina
Texto largo:
Transformador de corriente para pletina, para medida según IEC 61869-1+2 (antes IEC 60044-1), DIN
VDE 0414. Apto para montaje posterior, ya que no es necesario abrir el circuito primario. Tensión
asignada de servicio 0,72 kV, clase de aislamiento E.

- Clase de precisión: ______________
- Corriente primaria asignada: ______ A
- Corriente secundaria asignada: ______ A
- Potencia asignada: ______ VA

Montaje sobre la pletina existente, ejecución encapsulada con protección contra contactos, incluido
material de fijación.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Corriente primaria asignada: 60 – 3000 A
- Corriente secundaria asignada / salida: 1 A / 5 A / 333 mV
- Clase de precisión: 0,5 / 1 / 3
- Potencia asignada: 0,4 – 60 VA
- Factor de seguridad: FS 5
- Frecuencia: 50 Hz
- Conductor redondo: Ø 40 – 80 mm
- Pletina: 30 × 15 / 50 × 12 / 80 × 12 / 120 × 10 mm; pletinas múltiples 2 – 4
- Longitud del cable secundario: 0,5 / 3 / 5 m

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0040
Texto corto: Bobinas Rogowski
Texto largo:
Sensor de corriente Rogowski flexible (bobina de medida) para medida en corriente alterna según IEC
61869-6 / IEC 61869-10. Bobina flexible sin núcleo de hierro para rodear conductores y embarrados
sin abrir el circuito primario; sin saturación en todo el rango de medida.

- Diámetro de la bobina (abertura de medida): ______ mm
- Señal de salida: ______________
- Longitud del cable de conexión: ______ m
- Clase de precisión según IEC 61869-10

Bobina flexible con cierre enchufable y gran abertura, apta para espacios reducidos y para
reequipamiento. Amplio rango lineal, sin núcleo de hierro (sin límite de carga). Incluye cable de
conexión.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Ventana de la bobina: 95 / 140 / 190 mm
- Longitud de la bobina: 300 / 450 / 600 mm
- Longitud del cable: 3 / 5 / 10 m
- Relación: 100 mV/kA @ 50 Hz
- Corriente máxima medible: 100 kA
- Error de linealidad: ± 0,2 % máx. del valor medido
- Error de posición: ± 0,5 % máx.
- Rango de frecuencia: 40 Hz ... 20000 Hz
- Tensión asignada de aislamiento: 1000 V AC (rms CAT III); 600 V AC (rms CAT IV)
- Tensión de ensayo: 10,45 kV DC (60 s)
- Grado de protección: IP 54
- Temperatura de servicio: -30 a +80°C
- Normas: IEC 61869-10; IEC 61010-2-030; CE

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0050
Texto corto: Transformadores sumadores
Texto largo:
Transformador sumador de corriente para medida, que suma las corrientes secundarias de varios
transformadores principales, para transformadores principales de relación igual o distinta.

- Número de entradas: ______ (2 a 9)
- Relación de los transformadores principales: igual / distinta; relaciones: ______________
- Corriente secundaria asignada (entradas y salida): 5 A o 1 A
- Clase de precisión: 0,5 o 1
- Potencia asignada: _________ VA
- Norma: ______________

Incluido material de fijación.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Número de entradas: 2 – 9
- Transformadores principales: relación distinta / relación igual
- Corriente secundaria asignada: 1 o 5 A
- Clase de precisión: 0,5 o 1
- Potencia asignada: 0,2 o 15 VA

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0060
Texto corto: Contadores de energía
Texto largo:
Contador de energía electrónico (energía activa) para la medida de energía eléctrica, conforme a MID
(Directiva 2014/32/UE, módulos B+D) según EN 50470-1/-3. Para el registro del consumo con fines de
facturación.

- Ejecución: ______________
- Conexión: ______________
- Tensión asignada: ______________
- Interfaz: ______________
- Clase de precisión: ______________ según EN 50470-3
- Indicador: LCD; montaje en carril DIN

Conforme a la normativa metrológica (MID), apto para el registro de energía activa. Incluye material
de fijación.
Suministrar y montar listo para el servicio.

Ejecuciones disponibles (según datos de producto, a 21 oct 2026):
- Fases: trifásico / monofásico
- Conexión: 2 hilos / 3/4 hilos / 4 hilos
- Medición: conexión directa / conexión por transformador
- Corriente máx.: 6 / 27 / 100 A
- Energía activa: Class B according to EN 50470-3 / Class 1 according to EN 50470-3
- Energía reactiva: Class 2 according to IEC/EN 62053-23
- Grado de protección: IP51
- Salida de impulsos: eléctrica
- Montaje: carril DIN
- Ancho: 18 / 36 / 72 / 90 mm

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Partida 01.0070
Texto corto: Protección de red e instalación
Texto largo:
Relé de protección de red e instalación (protección de interconexión) para la supervisión de
tensión, frecuencia, ROCOF/salto de vector y secuencia de fases, con relés conmutados libres de
potencial para el mando del interruptor de acoplamiento. Para instalaciones de generación y
almacenamiento (FV, cogeneración, almacenamiento, eólica, hidráulica).

- Norma técnica / requisito del operador de red: ______________
- Tensión de medida: hasta 3 × 400/230 V CA
- Tensión auxiliar: 24 V CC o 110–230 V CA
- Salidas: 3 contactos conmutados (libres de potencial)
- Entradas digitales para señales de retorno y desconexión remota
- Interfaz: ______________ (Modbus RTU opcional)
- Memoria de eventos: 64 posiciones
- Montaje: carril DIN, ancho 107 mm

Funcionalmente seguro gracias a su estructura interna redundante, manejo guiado por menús, función
de prueba integrada.
Suministrar, montar listo para el servicio y parametrizar según las indicaciones del operador de
red.

Marca ofertada: ______________   Tipo: ______________ (a rellenar por el licitador)
Cantidad: ______ uds.          Precio unitario: ______________ €          Importe: ______________ €

----------------------------------------------------------------------------------------------------